Magyar könyvtermelés Romániában (1919-1940)

A bibliográfia két évtizedet átfogó első kötete, a Könyvek és egyéb nyomtatványok 1944-ben készült, s még a nyár folyamán nyomdába került. Ám közeledőben a front, s a terjedelmes mű amúgy félelkészültében éri meg az új történelmi változást: csekély része kiszedve és betördelve, nagyobb hányada hasábkorrektúrában (kutyanyelvekben) s egy további töredéke kéziratban. Sajátlagosan torz, valódi tragikomikus közép-európai helyzet alakul ki. A szerzőt és nyomtatásban elakadt művét országhatár választja el, s bár emezek a határ két oldalán testvéri országoknak mondják magukat, a kiadás szóba se jöhet, sem ott, sem itt. Végre az EME és az OSZK összefogásának köszönhetően mégis kezünkbe vehetjük a viszontagságos sorsú könyvet, amely elkészülte után jó 53 évet várt a megjelenésre. (Antal Árpád)